Capitan Kakero
! صبح بخير
! ساعت 8:15 صبح پنجم نوامبر
! سونموري آکانه، روان-گذر شما امروز صبح به رنگ آبي آسماني هست
! با چنين ذهن سلامتي، روز خوبي رو داشته باشيد
. حسابي خراب کردم
چيزهاي زيادي در سر دارم
که در اين دنياي ايده آل
هيچوقت نمي تونم به کسي بگم
و موجودي گُم شده ام که فقط پَرسه مي زنه
غير ممکن بر من چيره شده
و فقط چيزهاي جلوي چشمم رو از دنيا مي شناسم
آيا براي پيدا کردن خطاهاي دنيا کافيه ؟
مصنوعيه، مصنوعي
چطور مي تونن اينقدر عادي رفتار کنن ؟
توي اين دنياي مصنوعيشون
توي اين دنياي زيبا
... چيزي وجود داره که
همه ي روشنايي ها رو برام محو مي کنه
قلبم سعي مي کنه درکش کنه
ولي جوابي پيدا نمي کنه
اين راز به خاطر تو مي کُشه
تصوير مخفي تو رو
آينده ي تاريک رو پيش روي من نذار
تو اين دنياي پر زرق و برق
راهي به آرامش نشونم بده
امروز که شيفت روز ندارم، درسته ؟
شما قراره با فونوهارا يوکي و ميناسه کائوري
. و ساعت 14:30 ، شيفت دوم رو در اداره امنيت عمومي به عهده مي گيريد
. آره، درسته
امروز خونه رو چطوري ترجيح مي ديد ؟
. طراحي چنبره اي از هتل ويکتور هورتا
! چشم! از تصاوير تو کتابخونه استفاده مي کنم
#02: افراد توانا
. ديروز رژيم غذايي شما، مصرف 2200 کيلوکالري بود
. براي امروز، صبحانه اي با 240 کيلوکالري پيشنهاد ميشه
. امروز يه صبحانه ي چيني با 200 کيلوکالري مي خورم
! رو تُخم چشمام
... اولين روز کاري من بود
آخه چرا من ... ؟
. وضعيت هواي امروز، ابرهاي صبحگاهي و آسمان آفتابي در طول روز هست
. احتمال بارش 0 درصد است
. انتظار ميره استرس جمعي در منطقه شيجوکو، سطح 3 باشه
. من استفاده از يک مکمل رو براي جلوگيري از آلودگي ذهني پيشنهاد مي دم
. فکر کنم اين خوبه
. خيلي خب، مي بينمت
! خدا به همراه
... پس
گند زدي، نه ؟
آره ... هرچند نمي تونم با جزئيات براتون تعريف کنم
. چون واسم دردسر ميشه
، من خيلي از اين چيزا سر در نميارم
ولي کاري که تو کردي که خلاف وظايفت نبود، نه ؟
. فکر نکنم
پس لازم نيست نگرانش باشي ديگه، نه ؟
. بعلاوه، روان-گذرت اونقدرها هم تکون نخورده
فکر کنم يعني اينکه خيلي هم واسَت مهم نيست، نه ؟
! سر به سرم نذاريد
. ديشب پلک روي هم نذاشتم
. واقعا عجيبه که با اين ماجرايي که تو داشتي، بازم بعد از چِک، رنگت روشن بوده
، با اينکه خيلي به سلامت روانيت توجه نمي کني
. ولي بازم يه زيباي ذهني هستي
چطور اينقدر سالم مي موني ؟
خُب ... شايد زيادي پوستم کلفته، نه ؟
. خدا عدالت رو رعايت نکرده
. واقعا
، از شوخي گذشته... نه اينکه به سيستم شيبيل شک داشته باشم
. ولي مطمئن نيستم که کار تو اداره امنيت واسه من بهترين انتخاب بوده باشه
! از خُدات هم باشه همچين انتخابي
. مي دونم بي فکر حرف مي زني، ولي ديگه از حد داري مي گذرونيش
از همون اول، استعداد زيادي واسه کار توي
، وزارت اقتصاد و وزارت علم و فناوري داشتي
. ولي بعد تو هر دو شون رو رَد کردي و اداره امنيت رو انتخاب کردي
. من بزرگترين افتخارم نمره هاي رده ي "پ" بود
. مشکلت چيه ؟ تو توي کاراي محدوده ي آبي خيلي خوبي
. منِ بدبخت مهندس سيستم هستم. هميشه شونه هام درد مي کنه
. آکانه، تو دانشجويي هستي که توي آزمون آخر 700 امتياز آوردي
بايد خيلي راحت از پس هر کاري بر بياي، نه ؟
. ببخشيد. فکر کنم زيادي اذيتت کرديم
. ولي فکر مي کنم تو مي توني شاخ اين کار رو بشکني
. اينو فقط به خاطر استعداد يابي سيستم نمي گم
. به عنوان يه دوست، مي دونم که مي توني
. هر کاري که بايد انجام شود، توسط افراد توانا انجام مي شود "
" . اين بزرگترين لطف شيبيل در حق بشريت است
. شوخي کردم
! عذر مي خوام
آناليزور کارانوموري شيون اينجا هستن ؟
بفرماييد، شما کي باشين ؟
. سونموري آکانه هستم. از ديروز به بخش جنايي ملحق شدم
! ها! بازرس جديده که به شينيا شليک کرده، تويي ؟
. ايول ... خيلي خوشگل تر از اوني هستي که فکر مي کردم
! خوب پشت اين قيافه ي نازت قايم کردي که چه کارايي مي توني بکني
چي شده ؟ شينيا دست زده به کونت ؟
... نه، اِم
. بهم گفتن براي اينکه از حالش باخبر بشم، بايد بيام اينجا
. ها، باشه
، با اينکه من مدرک دکتري دارم
ولي باورت ميشه دولت واقعا مراقبت از کارمندان رو به منِ آناليزور سپرده ؟
، هرچند منم يه مجرم بالقوه ام
ولي به اين معني نيست که بايد برده شون بشم، نه ؟
... ب-بله
راستي، آکانه بودي ديگه ؟
اگه تو بازرسي، يعني خيلي سريع مي توني پيشرفت کني، نه ؟
. زود باش يه رئيسي چيزي بشو اينجا رو يکم عوض کن
. مثلا با درست کردن يه استخر و بار توي بخش جنايي شروع کن
! روت حساب مي کنم
اِم، خب... اوضاع کوگامي چطوره ؟
. ها، آره
، خُب، يه شليک مستقيم به ستون فقراتش کردي
. پس هنوز مناسب ماموريت نيست
. يکم بيشتر طول ميکشه تا بتونه کار کنه
. اگه ميخواي يه نگاهي بهش بندازي، مشکلي نيست
چيکار مي خواي بکني ؟
. خ-خُب، پس مزاحمش نمي شم
. اگر امروز رو استراحت کنه، عوارضش بي اثر ميشه
. فردا صبح برگرد
. چشم
نوع ماموريت
تعقيب مجرم بالقوه و دستگيري
گزارش
اکورا نوبو
بعد از افزايش ضريب جرم به بيش از 300 ، حکم حذف کشنده داده شد . کشته شده در محل
شيموزا چيکا
. در حال حاضر بستري . بعد از گروگان گرفته شدن و آزادي، حکم حذف کشنده داده شد
کوگامي شينيا (مجري بخش جنايي) ر
. سونموري متوقف شدتوسط فلج کننده ي بازرس. به دست آورد حذف کشنده روي اکورا، هدف اجرايي جديديبعد از اجراي
رياست بخش جنايي
کارآگاه مسئول : نوبوچيکا گينوزا
گزارش سوانح براي افسر ها و وسائط مسئول
تاريخ
چهار اکتبر ، حدود 3:30 دقيقه
وضعيت جوي
مطلوب
مکان سانحه
محدوده ي توکيو، منطقه ي کنترل شده ي 13 ، خيابان ششم
ساختمان کِي تي
جزئيات پليسي
مُجري
تومومي ماسائوکا
نوع ماموريت
تعقيب مجرم بالقوه و دستگيري
ها ؟
... اِم
هممم ؟
ببخشيد، اينجا تبلت ديگه اي هم هست ؟
. مُجري کوگامي داره از تجهيزات يدکي استفاده مي کنه
... ولي .. کوگامي که
! الان تحت درمانه به خاطر اينکه يکي با فلج کننده زد به کمرش
! آي
... درد داشت
. بيا
. از اين استفاده کن
. چ-چشم
. شرمنده دير کردم
ها ؟ الان شيفت توئه، دختر ؟
. آه، بله
. بايد سخت باشه ، بعد از اتفاق ديروز
... حالا خدا کنه که امروز يکم آروم تر
. اين يک هشدار براي افزايش سطح استرس در يک منطقه است
. يک روان-گذر بالاتر از سطح مجاز، شناسايي شده
. منطقه ي آداچي و تپه ي ايتو گرايس
. بازرس شيفت، لطفا هرچه سريعتر با مجري ها در منطقه حاضر بشيد
... چشم شور به اين ميگن
. شيفت ما تموم شده ... موفق باشيد
ميخواي به جاي کوگامي بيام ؟
. نه، احتياجي نيست
. راه بيفت بريم، خانمِ بازرس
ها ؟
. ربات ها از وقتي هشدار رو شنيدن مراقب ورودي ها بودن
. هنوز کسي رو شناسايي نکردن
. يعني اينکه، هر کي که مسئول افزايش سطح استرس هست، هنوز تو بازاره
از سلطه گر استفاده مي کنيم ؟
. اون واسه مواقع ضروري و احتياطه
. ولي احتمالا لازم نميشه
خيلي خب، بريم ؟
راحت نيستي ؟
. من فکر مي کردم نسل شما به اسباب بازي هاي هولوگرافيکي عادت داره
. اينجوري که کل بدنم يه اوتار شده، حس خوبي نداره
. چيزي نيست، ببينمش
. اِ ، نکن
! نميشه
. ها، اوناهاش
. سمت راست، پشت ستون اول قايم شده
ولي ... چطور بدون استفاده از اسکنر مي توني بگي ؟
. هيولاها بوي همديگه رو مي شناسن
عذر مي خوام. ميشه روان-گذرتون رو تست کنيد ؟
. وووااا ... خيلي بالاست
. ارزيابي من اينه که شما به درمان فوري احتياج داريد
. لطفا با من بيايد
چي ؟ چرا ؟
... من که هيچ کاري نکردم
پس واقعا تو مي توني مجرماي بالقوه رو شناسايي کني ؟
. با يکم تجربه، تو اولين نگاه ميشه فهميد کي تو حالت خوبي نيست
... چه جرم واقعا انجام بشه، چه سرکوب بشه
. اونا مستعد اين هستن که رفتار مجرمانه بُروز بدن
. ضريب جرم من هم به همين خاطر بالاست
. و به لُطف همون، الان مثل يه سگ شکاري که کاراي کثيف انجام ميده، باهام برخورد ميشه
... من
کاملا بي فايده بودم، نه ؟
. نه، خيلي هم کمک کردي
. مُجري ها بدون همراهي يه بازرس نمي تونن بيرون برن
... ولي اين
قبلا که بهت گفته بودم، نه ؟
، بعد از اينکه مُجري ها رو به منطقه آوردي
. تنها کاري که بايد بکني اينه که مراقبشون باشي، پا کَج نذارن
. فقط همين کار رو بايد بکني
يعني داري رسما بهم ميگي که هيچ کاري نکنم، نه ؟
اجازه هست، خانم بازرس ؟
. حتما
. فکر مي کردم شيفت امروزت تموم شده
. ميدوني که، ما مُجري ها اينجا زنداني هستيم
. حتي اگه شيفت نباشيم، به غير از واحد جنايي و واحد هاي خودمون، جايي نمي تونيم بريم
. راستي، بابت امروز ببخشيد
. يجورايي جا خورده بودم
همونطور که خودت ديدي، همه ي زن هاي
... اينجا آدمو مي ترسونن، به همين خاطر
. خيلي خوشحالم که يه دختر ناز مثل تو به بخشمون اضافه شده
ميشه آکانه صدات کنم ؟
. مشکلي نيست
ولي واقعا، يه بازرس بخش جنايي ؟ خيلي جاي پُر دردسريه، نه ؟
چرا اينجا ؟
فکر مي کني به درد اينجا نمي خورم ؟
. بعد از اتفاق ديروز، احتمالا همه همين فکر رو مي کنن
سنجش شيبيل براي استعدادِ شغلي من
. از استاندارد هاي اداره ي امنيت گذشت و منم الان اينجام
. منم همين رو نمي فهمم ديگه
، اگه استاندارداي اينجا رو گذروندي
حتما واسه بقيه جاها هم رتبه ي خوبي داشتي، نه ؟
نمي شد يه کار ديگه انتخاب کني ؟
. چرا
. به جز 6 تا شرکت خصوصي، توي همه ي 13 تا وزارت و سازمان، رتبه ي الف رو داشتم
چي ؟
ج-جانِ من ؟
... آره، ولي
براي همه ي شغل ها، يکي دو نفر هم به جز من بودن
. که همون رتبه رو داشتن
. من تنها کسي بودم که براي اداره امنيت عمومي، رتبه الف شدم
. بيشتر از 500 دانشجو بود و من تنها منتخب بودم
. پس فکر کردم که اونجا حتما يه چيزي هست که فقط من مي تونم انجام بدم
... فکر کردم اگه برم اونجا، هدفم رو پيدا مي کنم
. فکر کردم مي تونم بفهمم چرا تو اين زمان و مکان به دنيا اومدم
به نظرت اشتباه مي کنم ؟
نمي دونم. چي باعث ميشه فکر کني يکي مثل من مي تونه نظري داشته باشه ؟
. تو مي تونستي هر کاري بکني
. مي تونستي هر نوع زندگي رو انتخاب کني
حتي واسش تلاش هم کردي، نه ؟
. اين فوق العاده ست
. تو مثل کسايي هستي که قبل از پيدايش شيبيل زندگي مي کردن
الان، سيستم شيبيل استعدادت رو مي خونه
. و بهت ميگه با چه سبک زندگي بيشتر شاد ميشي
بعد ميگي هدفت تو زندگي ؟
دليل به دنيا اومدنت ؟
! من حتي تصور هم نمي کردم آدمايي وجود دارن که به اين چيزا اهميت بدن
. من تو 5 سالگي تو تست روان-گذر علامت خوردم
. از همون موقع شدم مجرم بالقوه
. بدون هيچ احتمالي براي درمان
. به همين دليله که من اينجام
و ترجيح مي دم يکي از سگاي اداره باشم
. و آدم کُشي بکنم تا اينکه تو مراکز قرنطينه باشم
. اين تنها چيزي بود که مي تونستم انتخاب کنم
. قصد نداشتم باهات بد حرف بزنم
. ولي نظرم عوض شد. يه بار ديگه مي پرسم
چرا يه بازرس شدي ؟
! خيلي متاسفم
. خيلي کم پيش مياد يه بازرس از يه مُجري عذرخواهي کنه
از دستم عصباني هستي، نه ؟
. اون تصميم تو بود
. من حق هيچ شکايتي ندارم
تصميم من اشتباه بود ؟
خلاف روش همه عمل کردم و گروه رو به خطر انداختم ؟
. من خيلي وقته که مُجري هستم
اينکه مثل يه سگ شکاري، طبق دستور و بدون چون و چرا، شکارم رو بگيرم
. ملکه ي ذهنم شده
، من فقط دستور اون اسلحه رو اجرا مي کردم
.و به مجرم هاي بالقوه ي زيادي شليک کردم
. به خودم مي گفتم، واسه جامعه مفيدم
. قبول اين منطق، بدون هيچ سوالي، ساده ترين راه بود
. و بعد از يه مدتي، حتي بهش فکر هم نمي کردم
. حتي به اين فکر نمي کردم که برگردم و ببينم چه کارايي کردم
. يه احمق بودم
. کارآگاه بودن به معناي نابود کردن مردم نيست
. به معني محافظت از مردمه
... کوگامي
. تو خودت تصميم گرفتي که چي درست بود
. تو تونستي عدالت رو به وظيفه ات ترجيح بدي
. با رئيسي مثل تو، من مي تونم يه کارآگاه باشم، نه فقط يه سگ شکاري
! خيلي ممنون
. تشکر کردن يه بازرس از يه مُجري هم خيلي کم پيش مياد
اگه وقت اينو داشتي تا با آرامش بهش فکر کني
به اون دختر شليک نمي کردي، نه ؟
. نمي دونم
. اما تو اون لحظه معطل نمي کردم
. فکر مي کردم اگه معطل کنم، مي ميرم
. به اين فکر مي کردم که "من نمي خوام بميرم
"! نبايد اينجا بميرم، تحت هيچ شرايطي
. اون فکر از پا در مي آوُردم
. من کاراي ناتمومي دارم که بايد انجام بدم
! يه مسئله اي هست که هر جور شده بايد حل و فصلش کنم
! کوگامي
يعني، منظورت اينه که تو اون موقعيت تصميم درستي گرفتي ؟
اين آخرين حرفته، بازرس سونموري ؟
. بله. ضريب جرم اون زن به صورت موقت بالا رفته بود
، بعد از دستگيري هم درمان به خوبي داره روش جواب مي ده
. و روان-گذرش در حالت عادي شدنه
کوگامي چيزي نمي خواي بگي ؟
. نه، بازرس سونموري وظيفه اش رو انجام داد
. همين
زيرنويس اين قسمت و تمامي قسمت ها، تقديم ميشه به جهان پهلوان، جونز ساماي کبير
قصه ها مردنبه نظر مي رسه که همه ي
تو بخش يه بيمارستان آجُري
با صداي خشنم نمي تونم بخونم
تو مه غليظ بيرون
ماه سرخي مي درخشه
نگاهت به من باشه
چشماتو از من بر ندار
من پشت اين ميله هاي
سياه به دنيا اومدم
کاش تاواني براي بدي ها بود
هميشه محتاجت بودم ولي
الان، بهمون عدالت اعطا کن
قبل از اينکه همه طوفان زده بشيم
بهاي سرنوشت رو بپرداز و بذار با هم باشيم
مثل دو موجود بي نام
. اينجا دنياييست که وضعيت فکري و شخصيت انسان ها قابل بيان با اعداد و ارقام است
اين يک داستان خيالي ست. اسامي تمام افراد و سازمان هاي حاضر در اين سريال